About Me


Over the years, I’ve been farmed out all sorts of translation jobs, from down-to-earth engineering projects and legal mumbo jumbo to love-drenched romance and political hurly-burly. I’ve dealt with nit-picking editors, “I-Could-Do-This-Myself” executives, fast-paced mumbling speakers and control freaks and I’ve learned how to save my sanity.

Turning my lifelong love affair with words into a full-time job was not exactly a piece of cake. But one thing’s for sure: I’ve enjoyed the ride, and still do.

Skills


60

Teamwork

90

Customer Focus

70

Planning

90

Outcome Orientation

100

Confidentiality

80

Keyboarding

Portfolio


Some Stats


350000

Pages of technical text translated

1500

Days of conference interpreting

109

Published and credited translations

25

Years of Experience

Experience


Pfizer Isfol Fondazione IFTS Ciheam Magneti Marelli
Istituto metafora Regione Puglia Mondadori Vestas Invalsi

Contact


Corso Alcide de Gasperi, 242
70125 Bari (Italy)

on request

on request

Leave me a message